【译文】为什么吉他的视奏这么难？

“ 相对于学习吉他的人来说，学习钢琴、长笛、声乐和很多其他乐器的人在视奏方面的进步速度好像要快很多。为什么会这样呢？是弹吉他的人忽略了这种能力的训练吗？

为什么「视奏」对于吉他演奏者来说更难？

视奏，英语叫sight-reading，法语叫déchiffrage，意大利语叫prima vista，意思就是在读谱的同时演奏乐谱上的音符。在古典音乐界这是一种很平常的能力。就像其他所有技巧一样，视奏能力也是要通过不断地练习来提高的。

但是，相对于学习吉他的人来说，学习钢琴、长笛、声乐和很多其他乐器的人在视奏方面的进步速度好像要快很多。

为什么会这样呢？是弹吉他的人忽略了这种能力的训练吗？

和声乐器，例如吉他和钢琴，可以同时演奏多个音；而旋律乐器，比如长笛，只能演奏单音旋律。

▲长笛作品的曲谱▲

曲谱上同时出现的音越少，视奏起来就越容易。所以，抛开演奏能力方面的因素，演奏长笛这类旋律乐器的时候，视奏起来就会简单一些。而小提琴虽然可以同时演奏多个音，但和钢琴吉他比起来，小提琴同时演奏的音的数量比较有限。

那为什么很多时候，钢琴演奏者的视奏能力明显要比吉他演奏者强呢？钢琴同时演奏的音比吉他还要多呢，对吧？

钢琴和吉他之间有一个很大的区别。我们拿E（mi）这个音来举例：

在钢琴上，只有一个琴键对应这个E，但在吉他上，这个E可以在5根不同的琴弦上演奏出来，并且这5个E在指板上的位置差别非常大。

▲同样一个E在指板上有5个不同位置▲

▲这个E在钢琴上的位置是唯一的▲

吉他演奏者在弹E这个音的时候，要根据前后其他音符来选择在哪个位置弹这个音。如果一个吉他演奏者要同时弹6个音，那么在选择一个音的位置时，还要考虑其他5个音的位置，进而安排合理的指法来演奏。

▲在吉他上弹和弦时的指法安排非常复杂▲

钢琴演奏者就没有这方面的顾虑，因为每个琴键都对应着唯一的音符，所以钢琴演奏者在视奏时要考虑的问题就简单了很多。

▲钢琴的音符和琴键是一一对应的▲

因此，在相同的条件下，钢琴演奏者学习视奏就要比吉他演奏者快很多。

原文链接：https://puremusician.org/2020/06/23/why-its-harder-for-guitarists-to-sight-read/